ein großer maurerkübel sollte doch gehen oder nicht?

sonst fällt mir auch nichts ein, evtl eine regentonne, die müsstest du dann aber wohl kürzen.
ich weiß aber auch nicht, ob die im Durchmesser größer sind.

bist du bei der größe denn so festgelegt?

kennst du jemanden der va schweissen kann? dann würde ich sowas machen lassen, ist ja nicht besonders material und zeitintensiv. und durch das va haste auch in 20 jahren noch was davon.

Wasserbehälter/Biotop... Was genau kann man sich darunter vorstellen? Kleiner Tümpel? Dann würde ich mir keinen Aufwand machen und ein genügend großes Loch ausheben, das mit feinem Kies "auspolstern" und dann mit Teichfolie auslegen.

Wenns nur zur Speicherung von Regenwasser also als Wasserspeicher gedacht sein soll, dann würde ich mich mal nach einem IBC-Tank umschauen.
Die Dinger gibts in verschiedenen Größen ab 500 Liter bis zu 3000 Liter.
Habe davon selbst 2 Stück in der 1000 Liter Ausführung im Garten stehen und als Wasserspeicher sind die Dinger ideal, vorallem da sie bei mehr Füllmenge nur den gleichen Platz benötigen wie 4 normale Wasserfässer die nur 800 Liter Speichervermögen haben.
Die Dinger gibts beispielsweise bei eBay für rund 50€.
Einziger Nachteil: Die Tanks sind nicht sonderlich schön anzusehen.
Bei mir stehen die aber in der hintersten Ecke vom Garten, da stört das keinen