24.04.2024, 11:40
Sprache ändern
Registrieren
Anmelden
Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Aqua Computer Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
- 1
- 2
Re: Latein Grundwissen
Samstag, 19. Juni 2004, 20:39
Zitat
Gerade bei langen Sätzen können Stilmittel helfen!
z.B.
-Paralellismus
-Variatio
davon habe ich noch nie gehört ???
Versuche es so:
-Prädikat suchen
-Nominative suchen (Auf Prädikat achten)
-Objekte anschauen und nach AcI und Ähnlichem suchen
-Zuerst Grundsatz und Nebensätze einzeln übersetzen, später erst verbinden.
-Sinnkontrolle
-Nochmals durchgehen
-Gutes Deutsch suchen
so versuche ich es ja auch, aber irgendwie weiß ich dann nicht wie ich das in zusammenhang bringen soll, zum beispiel wohin mit dem dativobjekt oder was soll ich mit dem ablativ machen. ich bekomme den zusammenhan zwischen den satzgliedern nicht mehr hin.
Re: Latein Grundwissen
Sonntag, 20. Juni 2004, 01:29
sehr nützlich ist auch "fragen" 
zB gibts bei verben der bewegung --> wohin?
entsprechend auch mit wen?, wessen?, wem? ......
was schon jemand (in latein nicht so bewandert :) in meiner stufe recht gut durchgebracht hat ist, wort für wort zu übersetzen, also du nimmst dir die wörter und übersetzt die je nach casus oder bei verben halt 3. person bla, und das ganze dann sinngemäß zusammenbringen (es is aber ne NOTlösung!)
ich hasse sallust
zB gibts bei verben der bewegung --> wohin?
entsprechend auch mit wen?, wessen?, wem? ......
was schon jemand (in latein nicht so bewandert :
) in meiner stufe recht gut durchgebracht hat ist, wort für wort zu übersetzen, also du nimmst dir die wörter und übersetzt die je nach casus oder bei verben halt 3. person bla, und das ganze dann sinngemäß zusammenbringen (es is aber ne NOTlösung!)ich hasse sallust
Re: Latein Grundwissen
Sonntag, 20. Juni 2004, 01:41
so versuche ich es ja auch, aber irgendwie weiß ich dann nicht wie ich das in zusammenhang bringen soll, zum beispiel wohin mit dem dativobjekt oder was soll ich mit dem ablativ machen. ich bekomme den zusammenhan zwischen den satzgliedern nicht mehr hin.
Dann schau dir die gramatischen Sachen noch mal an!
Abl. Abs., AcI, NcI, Part. Coni.,Gerundium, Gerundivum, Fkt des Abl.Gen.Dat.Akk, Nebensätze mit ut, ne, quin, qoud usw., Oratio obliqua und was dir noch so einfällt.
Versuche dir das einzuprägen!
Schau dir die Sätze in der Grammatik an, schau wie gestellt wird.
Dann suche das Zeug in Sätzen von denen du weisst, es ist drin.
Re: Latein Grundwissen
Sonntag, 20. Juni 2004, 12:30
Dann schau dir die gramatischen Sachen noch mal an!
Abl. Abs., AcI, NcI, Part. Coni.,Gerundium, Gerundivum, Fkt des Abl.Gen.Dat.Akk, Nebensätze mit ut, ne, quin, qoud usw., Oratio obliqua und was dir noch so einfällt.
Versuche dir das einzuprägen!
Schau dir die Sätze in der Grammatik an, schau wie gestellt wird.
Dann suche das Zeug in Sätzen von denen du weisst, es ist drin.
und eben hierzu wäre es nicht schlecht, wenn irgendjemand eine seite im internet oder irgendwelche literatur zu empfehlen hätte, da in unserem lateinbuch (das wir übrigens nicht mehr benutzen) kein wort zu der grammatik drin steht.
vielen dank für die vorschläge, die notlösung schau ich mir doch dann mal lieber an...
Re: Latein Grundwissen
Sonntag, 20. Juni 2004, 23:51
er meint wohl das er eins der berühmten reclamhefte mit der deutschen übersetzung des zu übersetzenden text unter dem tisch hatte... ;D
da man ja immer weiß, welches Buch übersetzt wird, kopiert man sich einfach ein bisschen was aus nem Reclam Heft, fällt z.B. im Stowasser überhaupt nicht auf
- 1
- 2