meist haben die autoradis schlauchanschlüsse für 3/4 -1 zoll schlauch - also geht das erstmal gar nichts mit ner direkten verbindung.
wenn du glück hast, hat dein radi nen gewinde in den anschlüssen - dann gehst du zum sanitärheinz oder innen baumarkt und holst dir adapter von autoradigewindegröße auf 1/4 bzw 1/8 Zoll (weil in der größe gibts meist die PlugnCool Anschlüsse)
Ansonsten, das wichtige is halt, dass du nen PlugnCool irgendwie in den radiator bekommst, ich habs so gelöst:
pattex powerknete:
damit habe ich ein gewindeadapter (1/2 zoll außen, 1/4 zoll innen ) eingeklebt.
sieht dann SO aus:
Die knete ist nach nem 48h stündigen testlauf immer noch dicht, und im kaltmacher forum haben das auch viele genommen und es is einfach nur DICHT. lässt sich zu beginn ein paar minuten verarbeiten und wird dann nach kurzer zeit steinhart und wasserundurchlässig.
ich habs leider nich ganz so sauber verarbeitet, aber ich dachte mir: lieber zuviel als zuwenig
in den gewindeadapter habe ich dann einfach noch nen gewindeadapter reingesetzt, maße: 1/4" außen, 1/8" innen,
worein ich dann auch die standard PnC reindrehen kann.
also, das mit der powerknete is meiner meinung nach die einfachste lösung, auch noobkompatibel und man braucht kein werkzeug (gewindeschneiden etc) , günstig allemal, kostet ca. 7 €. Gewindeadapter kosten nochmal das gleiche, und Plug´n´Cool Anschlüsse sieht du ja hier im shop bzw in meiner signatur