Was hast Du gegen lila, das ist doch schick! ;D Naja, Geschmackssache halt...
Wenn es Dir nicht um den optischen Effekt sondern die Sichtbarkeit von Luftblasen geht würde ich das Wasser garnicht einfärben. Die großen Luftblasen (sprich Schläuche komplett ohne wasser) verschwinden beim Befüllen sehr schnell von selbst und die kleinen kann man auch bei klarem Wasser sehr gut erkennen.
Aber wnn Du's unbedingt bunt haben willst nimm G11 bzw. G12 Kühlerfrostschutz von VW (Tankstelle, KFZ-Werkstatt, Baumarkt...). Das wurde von AC als Korrosionsschutz empfohlen bevor es ACfluid gab. Damit bist Du auf der sicheren Seite das es keine Probleme gibt. Fragt sich nur ob Dir die Farben besser gefallen: G12 ist rosarot und G11 himmelblau (oder anders rum - ich verwechsel die ständig :
) ;D
Nebenbei hätte das noch den Vorteil daß Du kein ACfluid mehr brauchst wenn Du den Frostschutz in ausreichender Menge (20%) beimischst. Die beiden Zusätze haben allerdings den Ruf die Schläuche mit der Zeit unansehnlich bräunlich zu verfärben.