??? Du möchtest einfach einen Holzcube mit aluplatten bekleben sonst wie befestigen ist ja egal oder? Da gehste in Baumarkt deines Vertrauens und kaufst Dir das Blech. Das bearbeitest Du mit der Blechschere etwa 1mm vor den Anriss. Dann Feilst Du die Ecke mit einer Werkstattfeile A150-1 und A150-3 (wenn Du die nicht hasst die gibbet auch im oben genannten Baumarkt Deines Vertrauens) auf den Anriss. Das ganze kontrollierste mit irgent was, was den gewünschten Radius hat und guckst obs passt. so einfach ist das das ist für alle Ecken bei Alu ne Sache von null komma nix. Du kannst aber auch in die Bleche Ausbrüche machen und mit einem Aluwürfel, wlchen Du bearbeitest oder Dir gleich mit der gewünschten Rundung besorgst und da rein packst.
ÄDIT::: Ein Bild sagt mehr als 1000000000000 Worte...
Wenn Du einen Tower aus Blech haben möchtest ist das alles gleich viel schwierieger, da Du ganz viel kanten musst damit die 0,7 mm Blech auch was aushalten.