Hi!
Also mit einer Ölschicht dürfte es keine Probleme in Sachen verquirlen geben, solange das oben schwimmende Öl nicht mit von der Pumpe angesaugt wird. Das sollte, wenn man nicht gerade einen sehr leeren AB hat, eigentlich meistens so sein.
Leider gibt es dann natürlich auch keine (oder nur wenige) kleinen Tröpfchen die im Kreis gepumpt werden, aber sobald das möglich wäre, würden die vermutlich wirklich überhand nehmen und nicht mehr schön aussehen (Emulsion).
Einfärben kann man Öl bestimmt, es muss eben nur ein Farbstoff sein der sich gut in Öl (unpolar) löst und kaum in Wasser (polar). Sonst hat nach einer Weile beides die gleiche Farbe
Ob man dann die zwei sich bewegenden Flüssigkeitsschichten im AB schön findet ist Ansichtssache, ich fände es durchaus sehenswert.
Eine Alternative, falls es nur auf den Effekt der durch die Schläuche rasenden Partikel und den sichtbaren Wasserfluss geht, wären evtl kleine
feste Partikel, die in etwa die Dichte von Wasser haben und einfach darin treiben. Die bleiben so groß wie sie sind und werden nicht immer mehr
Aber da fällt mir so spontan kein passendes Material ein.
MfG