Hallo,
man kann Fotoalben teilen, soweit man auch hier nachlesen kann:
https://support.apple.com/de-de/HT202786
Ansonsten ginge es ggf. über die iCloud-Fotomediathek? Habe auch gehört Google Drive lasse sich gut nutzen.
Wir legen unsere Fotos zuhause auf unserem NAS in einem Ordner ab. Dazu müssen wir aber regelmäßig ein Update/ Backup von den Fotos machen. Jeder hat dann von seinem PC Zugriff auf den Ordner und kann die Fotos verwenden. Für die direkte Ablage in einem gemeinsamen Fotoalbum haben wir nix, nutzen höchsten AirDrop zum Zuschicken von Fotos.