@dohmian: Das ist es ja eben, es gibt keine Sichtverbindung. Da ist leider eine Kuppe dazwischen.
@chewy: Die ganze Geschichte ist über die Telefonanlage geregelt. Es gibt eine sog. außenliegende Nebenstelle (dauernd aktive Leitung ohne D-Kanal). Da geht es dann mit ner simplen passiven ISDN-Karte auf beiden Seiten dran.
Dein Tipp mit der LMHOSTS hat funktioniert. Danke dir