Du möchtest also einen MP3 Player mit einer graphische Oberfläche ohne Windows basteln? Für die Konsole (Eingabeaufforderung) gäbe es unter Linux zB:
http://www.stack.nl/~brama/mp3blaster.html
http://lug.orizont.net/~linuxeyes/home.html
Und mit richtiger GUI dann eben unter Anderem:
http://www.xmms.org
http://www.zinf.org
http://www.slackorama.net/cgi-bin/content.pl?juk
http://noatun.kde.org/
Für's Netzwerk brauchst Du kein Samba, ein FTP oder SFTP Server ist einfacher aufzuziehen und für diesen Zweck völlig ausreichend.
@ElBarto:
Ich denke, Du meinst XMMS?