Ich habe da sehr gute Erfahrungen mit HeadAC3he gemacht.
Das ist zwar eigentlich nicht (nur) dafür gedacht aber es macht den Job doch sehr gut.
Du kannst du sogar einstellen wie das Programm verschiedene Lautstärken anpasst.
Ich benutze das immer wieder gerne für DVD-Rips wenn mir der Lautstärkeunterschied zwischen ruhigen und Action-Szenen zu extrem ist.
Edit:
Nicht ALLES ist am ende gleichlaut, am besten lassen sich solche Filter meit einer Gamma-Korrektur bei Bildern vergleichen, ganz leise bleibt ganz leise, ganz laut bleibt ganz laut, nur das dazwischen wird verändert, so dass die Lautstärke viel schneller/stärker ansteigt wenn die Ausgangsdatei lauter wird...