Du meinst wohl eher, dass der Upstream dein Problem werden dürfte, was auch richtig ist.

Das es für 12 Spieler reicht bezweifel ich stark dann dann ist deine Leitung fast vollständig ausgelastet, was höchstwahrscheinlich in den ein oder anderen Lag sowieo höhren Ping resultieren dürfte.
So 10 Spieler halte ich bei halbwegs akzeptabler Verbindung schon eher für realistisch wobei ich davon ausgehe, dass es auch hier schon ziemlich eng wird.
Wenn deine Anbindung assymetrisch ist wird es extrem knapp denn dann geht ja nochmal ein wenig vom Upstream weg wegen dem Downstream.

Probier es doch einfach mal aus: auch unter Windows müsstes du doch eigentlich mal schnell einen Server einrichten können und dann holst du dir ein paar Spieler und schaust wie es sich mit der Verbindung verhält.

Aber ingesamt ist so eine Leitung nicht ideal für den Betrieb eines Servers da deine Anbindung viel zu dezentral ist. Um da einfach ein wenig herumzublödeln ja - aber für einen War oder ähnliches eher nicht.

noch ein prob is vorallem, dass du vermutlich nicht genau an nem knotenunkt wohnst wo die dicken leitungen durchgehen, und dadurch haben dann leztre die nah bei dir wohnen vielleicht 80 ping, und die leute die weit weg wohnen 150ping, mit der selben leitung