abspielen können sollte es auf jeden fall der VideoLAN client.
ich kenne das problem mit dem screenshot, weiß aber nicht mehr, ob und wie ich das gelöst habe.
dafür erinnere ich mich an eine kolumne über gnome, darin hat sich der autor auch gefreut, dass er unter linux filme capturen kann und unter windoze nicht