Hi,
da müsste das Problem liegen. Du musst die *.dbx-Dateien mit den Mails
irgendwo (Festplatte, CD,...) haben, Outlook starten, im Datei-Menü Importieren auswählen; Irgendwann wirst du aufgefordert, den Ordner dieser Dateien anzugeben. Dann dauert's noch ein paar Sekunden und die Mails sind in deinem OE

.
Das funktioniert natürlich nur, wenn sich das Programm starten lässt. Vielleicht funktioniert es wieder, wenn du die Dateien aus dem Verzeichnis in den Anwendungsdaten rausnimmst.
cK
Edith: Bist du sicher, dass dein OE im neuen System dieselbe oder eine höhere Version hat als das im Alten? Sonst kann es mit den Mails nämlich nichts anfangen

.