Der Wechsel klappt AFAIK nur, wenn man eine Multi-Language-Version gekauft hat.
Zumindest für die Microsoft-SELECT-Lizenzierung scheint es seit Mai2004 "Work at Home-Produktbenutzungsrechte" zu geben. Die beinhalten aber nur Office und Win2k, und natürlich nur zu arbeitsbezogenen Zwecken.
Link