Hm... ich kann das hier nicht ganz nachvollziehen, da ich "%temp" per Ausführen nicht öffnen kann (ist ein NT Rechner). Aber den Temp-Order im Windows-Verzeichnis kann man glaube ich auch gerade so selber finden... naja, bei Dir scheint es ja zu gehen.
Die Vorgehensweise in der Anleitung stimmt aber soweit. Du musst den Patch ausführen, die Sprache auswählen und dann einen(!) Schritt weitergehen und im nächsten Fenster nichts machen! Lasse das Installations-Fenster offen (war das vielleicht Dein Fehler?) und gehe nun in den Temp-Ordner im Windows-Verzeichnis... da müsste jetzt mindestens ein Order mit einem langen und kryptischen Namen vorhanden sein (in geschweiften Klammern). Dahin hat der Installer seine Dateien gelegt. Die Anleitung gibt den Tipp, dass Du den Temp-Ordner erstmal löschen sollst, bevor Du den Patch ausführst, weil es sonst schwer werden könnte, den richtigen Ordner zu finden.
Versuche das nochmal und wenn es klappt, dann einfach weiter laut Anleitung.
Grüße
biddschedabber
*edit*
Nur so als Info: Wenn Du auch das Special Forces Add-On hast, musst Du glaube ich den Patch nach der Installation des Add-Ons nochmal einspielen.