Ich weiß ja nicht, was man beim nVidia Menu einstellen kann, also im nVidia-Control-Panel hab ich eingestellt:
Flachbildschirm-Skalierung: nVidia-Skalierung mit festem Seitenverhältnis
Mehrfachanzeige: Unabhängig voneinander (Dualview)
Wichtig ist allerding eher die Windows Einstellung. Also letzter Reiter unter Desktop-Eigenschaften, da musst du bei deinem Zweitmonitor "Desktop auf diesen Bildschirm erweitern" einstellen. Dann die Auflösungen entsprechend anpassen und die Monitore platzieren.
Bei mir klappt das mit Laptop-Display (WUXGA 1920x1200) und 20" LCD (WSXGA+ 1650x1050) übereinander völlig problemlos.