Alles schon durchprobiert. IDE und AHCI funktionieren gleichermaßen nicht. Treiber werden zwar geladen, lassen aber keine Platte in der Liste auftauchen.
Seltsamerweise konnte ich XP 32bit auf der SATA-Platte anstandslos installieren.
VLite werde ich mal testen, aber ich vermute, das wird auch nichts ändern, weil eben diese Treiber auch nach dem Laden keine Änderung bringen.
€dit: Also so wie es scheint, hat die Platte tatsächlich einen Knacks weg. Ich habe jetzt testweise mal ne IDE-Platte reingehängt. Mit der funktioniert's. Da frage ich mich nur noch, wieso XP keine Probleme mit der SATA-Platte hat...