• 16.04.2024, 15:52
  • Registrieren
  • Anmelden
  • Sie sind nicht angemeldet.

 

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Aqua Computer Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Word --> Latex | Literaturvz = Quellenvz?

Montag, 3. Dezember 2007, 15:01

Ich muss meinen in Word geschriebenen Lebenslauf in ein großes Latex Dokument einbinden.

Aktuell ist mir nur die Möglichkeit eingefallen, einen Screenshot von Word zu machen und das Bild in Latex einzubinden.

Gibts eventuell eine vernünftige Lösung dafür?

Re: Word --> Latex

Montag, 3. Dezember 2007, 15:16

Wird das Latex Dokument später als *.pdf exportiert? Weil sonst könntest du deinen Word Lebenslauf ja nachträglich mit dem Acrobat Reader in das exportiere Latex Dokument einfügen.

MfG TrOuble

Re: Word --> Latex

Montag, 3. Dezember 2007, 15:24

Ja wird es. Aber ich möchte es selbstverständlich "vernünftig" einbinden, d.h. der Lebenslauf muss im Inhaltsverzeichnis auftauchen und eine fortlaufende Nummerierung bekommen. Außerdem muss die Schriftart usw. passen (was mit nem Screenshot schon wieder nicht machbar ist).

Wenn gar nix geht muss ich mir mal angucken, wie ich den Lebenslauf in Latex abschreibe.

Re: Word --> Latex

Montag, 3. Dezember 2007, 15:48

Word2Tex von Chikrii funktioniert eigentlich ganz gut. Als Testversion ist glaube ich das Umsetzen von Grafiken und Formeln stark eingeschränkt gewesen - aber das hast Du vermutlich eher weniger in deinem Lebenslauf bzw. weißt mittlerweile wie du das einbindest, oder?

http://www.chikrii.com/

Re: Word --> Latex

Montag, 3. Dezember 2007, 15:48

Hab Latex noch nie benutzt, aber ist es nicht eine Tag-Sprache? Also so wie HTML? Warum dann nicht copy&paste und anschließend die Parameter wie Schriftart, Überschrift vom haupttext abgrenzen, usw. ergänzen?
"Live free or die: Death is not the worst of evils."

Re: Word --> Latex

Montag, 3. Dezember 2007, 16:06

Wenn ich copy & paste mach, ist das gesamte Layout futsch. Genau darin besteht die Problematik mit mir und latex ;) Z.B. hab ich "Vorname, Nachname..." immer vertikal untereinander ausgerichtet, dann entsprechend paar cm weiter rechts (ebenfalls exakt ausgerichtet) die Daten. Ich habs bisher nicht hinbekommen, das in Latex auch exakt zu positionieren.

Word2tex schau ich mir zuhause ma an

Re: Word --> Latex

Montag, 3. Dezember 2007, 16:24

Du kannst doch in latex auch Tabellen machen
So hätts ich jedenfalls probiert

Re: Word --> Latex

Montag, 3. Dezember 2007, 18:01

Hi

mit \quad sollten sich ausreichend Abstände in Latex erzeugen,
die dann auch nach einem Zeilenumbruch mit \\ gleich sind.

Also ich würds auch lieber nochmal in Latex tippen bevor ich anfange word in Latex zu wandeln.

Gruß
Ö

Re: Word --> Latex

Montag, 3. Dezember 2007, 20:20

also ich kriegs momentan nicht hin.

hier: http://www.imhorst.net/?p=27 gibsts ne Vorlage, die setzt aber vorraus, daß es ein völlig neues Dokument ist, was bei mir ja nich der Fall ist. Deshalb bekomm ich auch massenhaft Fehler :(

Re: Word --> Latex

Dienstag, 4. Dezember 2007, 16:53

sorry aber nach der vorlage dauert sowas doch höchstens ne halbe stunde bis das ding sauber steht.
du hast ja sogar schon die daten und alles fertig da stehen.


wenn diese latex vorlage unmengen fehler erzeugt, dann tippe ich zunächst mal auf ein fehlendes paket bei dir.

Die Pakete ae, times und url sind mir jetzt zB nicht so geläufig.

Umso einen Ärger sich zu ersparen, gehst Du bei Mike Tex auf die Package-verwaltung und stellst das ganze auf online und suchst dir nen server aus Deutschland aus.

Wenn Dir dann beim komipilieren ein Paket fehlt, holt er es sich automatisch ausm Netz. Ein zweites Mal kompilieren sollte dann mit Packet onboard besser laufen.

Gruß
Ö

P.S: Ob neues Dokument oder nicht ist doch völlig Latte.
Dann machste es eben in einem neuen dokument, wenn das funktioniert, dann bindeste das neue mit include {lebenslauf.tex}
am Ende in dein Vorhandenes Dokument ein.

Re: Word --> Latex

Dienstag, 4. Dezember 2007, 17:31

Zitat von »Oetsch«

sorry aber nach der vorlage dauert sowas doch höchstens ne halbe stunde bis das ding sauber steht.
du hast ja sogar schon die daten und alles fertig da stehen.


liegt dran, daß ich das Programm nicht ganz verstehe.

Zitat von »Oetsch«


wenn diese latex vorlage unmengen fehler erzeugt, dann tippe ich zunächst mal auf ein fehlendes paket bei dir.

Die Paket ae, times und url sind mir jetzt zB nicht so geläufig.

Umso einen Ärger sich zu ersparen, gehst Du bei Mike Tex auf die Package-verwaltung und stellst das ganze auf online und suchst dir nen server aus Deutschland aus.

Wenn Dir dann beim komipilieren ein Paket fehlt, holt er es sich automatisch ausm Netz. Ein zweites Mal kompilieren sollte dann mit Packet onboard besser laufen.


done!

Zitat von »Oetsch«


P.S: Ob neues Dokument oder nicht ist doch völlig Latte.
Dann machste es eben in einem neuen dokument, wenn das funktioniert, dann bindeste das neue mit include {lebenslauf.tex}
am Ende in dein Vorhandenes Dokument ein.


aha, ma sofort testen[/quote]

edit:
ich habe jetzt ein eigenständiges Dokument erfolgreich erstellt *puh*

Re: Word --> Latex

Dienstag, 4. Dezember 2007, 17:52

Zitat von »Draco«


ich habe jetzt ein eigenständiges Dokument erfolgreich erstellt *puh*


klingt doch schonmal gut.

wenn du jetzt die xxx.tex datei die eigenständig funktioniert in denselben ordner kopierst, wo die datei drin ist, wo sie mit dran soll, dann kannste sie einfach mit \include {xxx.tex}
da einbinden wie du möchtest.

Wenn Du nacher größere Dokumente bearbeiten möchtest, dann reicht es auch Dir im Haupdokument einmal den ganzen Header zu definieren (Schriftgröße,Pakete, etc etc). In den include Dateien braucht das dann nicht mehr nochmal extra vorhanden sein.

Ich hab das schon so ganz fest bei meiner Diplomarbeit vor.
Jedes Kapitel wird extra über include eingefügt. Hab ich ein Kapitel wirklich fertig, dann kommentiere ich es mit % aus, sodass es nicht mit kompiliert wird, so geht das kompilieren schneller. Erst wenn ich dann komplett fertig bin nehm ich die Auskommentierung wieder weg.

Gruß
Ö

Re: Word --> Latex

Dienstag, 4. Dezember 2007, 18:08

jaja ich hab mir damals irgendwoher eine Informatiker-Vorlage gezogen und diese als Basis benutzt. Jedes Kapitel ist eine eigene Datei, jeder anhang ne eigene Datei, Titelseite auch usw usw. das ist an sich ganz praktisch.


Ein Problem noch zum Lebenslauf. Wie soll ich das erklären.... schau dir mal die Vorlage und die da erzeugte pdf an. Quasi sind da optisch 2 Spalten, links die Jahreszahlen und rechts die Erläuterungen. Jeweils linksbündig ausgerichtet, sodaß die Erläuterungen alle exakt vertikal untereinander beginnen.

Ich habe jetzt nichts geändert sondern nur mein inhalt eingefügt und nun ist in der linken Spalte weiter unten der Inhalt etwas breiter. Dadurch verschiebt sich der rechte Spalteninhalt in dieser Zeile etwas nach rechts. Somit sind die Erläuterungen nicht mehr exakt untereinander. Wie kann ich das wieder anpassen ? Einfach irgendwie Leerzeichen einfügen, geht natürlich nich :(

edit:
ich kriegs nicht eingebunden. Da gibts ne Datei namens "anhang.tex", die eingebunden ist. So, darin simpler Fliestext wird problemlos eingebunden. Wenn ich da den include reinmache, passiert gar nix. Kopiere ich den inhalt aus lebenslauf.tex komplett oder nur teilweise rein, gibts Fehler beim kompilieren.

Re: Word --> Latex

Dienstag, 4. Dezember 2007, 18:45

Hi

zum verschieben usw fällt mir jetzt auf anhieb nur ein dass Du vielleicht mathematische Symbole eingebunden hasst.
Setze da mal ein $ davor und dahinter vielleicht hasst Du statt Jahreszahlen ganze Daten eingefügt.

Über den Rest denke ich gleich mal nach und poste Dir was.

Bin um ca 19.30h wieder da, muß jetzt was für die Figur tun gehen.

Gruß
Ö

Re: Word --> Latex

Dienstag, 4. Dezember 2007, 19:02

Diplomarbeit.tex:

Quellcode

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
% Header mit Deklarationen
\input{extras/header}

\begin{document}

% Römische Nummerierung für Sonderseiten, wie Verzeichnisse und Anhang
\pagenumbering{Roman}

% Titelblatt
\input{extras/titelseite}

% Verzeichnisse
% Kopfzeile links Kapitel, rechts leer
\ihead{\leftmark}
\ohead{}
\input{extras/verzeichnisse}

% Merke mir die römische Seitenzahl in 'roemisch' und setzte Nummeriernung 
% auf arabisch für die eigentlichen Kapitel
\newpage
\newcounter{roemisch}
\setcounter{roemisch}{\value{page}}
\pagenumbering{arabic}

% Die einzelnen Kapitel
% Kopfzeile: links Kapitel, rechts Sektion
\ihead{\leftmark}
\ohead{}
\input{kapitel/kapitel1}
\input{kapitel/kapitel2}
\input{kapitel/kapitel3}
\input{kapitel/kapitel4}
\input{kapitel/kapitel5}
\input{kapitel/kapitel6}

% Setze Numerierung wieder auf römisch zurück und setzte von oben fort
% Wert ist demnach der von 'roemisch'
\newpage
\pagenumbering{Roman}
\setcounter{page}{\value{roemisch}}

% Literaturverzeichnis
\bibliography{literatur/bib.bib}
\bibliographystyle{plain}

% Appendix, falls vorhanden
\appendix
\input{extras/anhang}

% Eidesstattliche Erklärung
\input{extras/eidesstattliche}

\end{document}


header.tex:

Quellcode

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
\documentclass[%
      pdftex,%              PDFTex verwenden
      a4paper,%             A4 Papier
      oneside,%             Einseitig
      bibtotoc,%                Literaturverzeichnis einfügen bibtotocnumbered: nummeriert
      liststotoc,%            Verzeichnisse einbinden in toc
      idxtotoc,%            Index ins Verzeichnis einfügen
      halfparskip,%        Europäischer Satz mit abstand zwischen Absätzen
      %chapterprefix,%       Kapitel anschreiben als Kapitel
      headsepline,%         Linie nach Kopfzeile
      %footsepline,%         Linie vor Fusszeile
      %pointlessnumbers,%     Nummern ohne abschließenden Punkt
      12pt%                 Grössere Schrift, besser lesbar am bildschrim
]{scrbook}

%
% Paket für Übersetzungen ins Deutsche
%
\usepackage[french,ngerman]{babel}%
% Pakete um Latin1 Zeichnensätze verwenden zu können und die dazu
% passenden Schriften.
%
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
%
% Paket für Quotes
%
\usepackage[babel,french=guillemets,german=swiss]{csquotes}

%
% Paket zum Erweitern der Tabelleneigenschaften
%
\usepackage{array}

%
% Paket für schönere Tabellen
%
\usepackage{booktabs}

%
% Paket um Grafiken einbetten zu können
%
\usepackage{graphicx}

%
% Spezielle Schrift im Koma-Script setzen.
%
\setkomafont{sectioning}{\normalfont\bfseries}
\setkomafont{captionlabel}{\normalfont\bfseries} 
\setkomafont{pagehead}{\normalfont\bfseries} % Kopfzeilenschrift
\setkomafont{descriptionlabel}{\normalfont\bfseries}

%
% Zeilenumbruch bei Bildbeschreibungen.
%
\setcapindent{1em}

%
% Kopf und Fußzeilen
%
\usepackage{scrpage2}
\pagestyle{scrheadings}
% Inhalt bis Section rechts und Chapter links
\automark[section]{chapter}
% Mitte: leer
\chead{}

%
% mathematische symbole aus dem AMS Paket.
%
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}

%
% Type 1 Fonts für bessere darstellung in PDF verwenden.
%
%\usepackage{mathptmx}           % Times + passende Mathefonts
%\usepackage[scaled=.92]{helvet} % skalierte Helvetica als \sfdefault
\usepackage{courier}            % Courier als \ttdefault

%
% Paket um Textteile drehen zu können
%
\usepackage{rotating}

%
% Paket für Farben im PDF
%
\usepackage{color}

%
% Paket für Links innerhalb des PDF Dokuments
%
\definecolor{LinkColor}{rgb}{0,0,0.5}
\usepackage[%
      pdftitle={Titel},% Titel der Diplomarbeit
      pdfauthor={Autor},% Autor(en)
      pdfcreator={LaTeX, LaTeX with hyperref and KOMA-Script},% Genutzte Programme
      pdfsubject={Betreff}, % Betreff
      pdfkeywords={Keywords}]{hyperref} % Keywords halt :-)
\hypersetup{colorlinks=true,% Definition der Links im PDF File
      linkcolor=LinkColor,%
      citecolor=LinkColor,%
      filecolor=LinkColor,%
      menucolor=LinkColor,%
      pagecolor=LinkColor,%
      urlcolor=LinkColor}

%
% Paket um LIstings sauber zu formatieren.
%
\usepackage[savemem]{listings}
\lstloadlanguages{TeX}

%
% Listing Definationen für PHP Code
%
\definecolor{lbcolor}{rgb}{0.85,0.85,0.85}
\lstset{language=[LaTeX]TeX,
      numbers=left,
      stepnumber=1,
      numbersep=5pt,
      numberstyle=\tiny,
      breaklines=true,
      breakautoindent=true,
      postbreak=\space,
      tabsize=2,
      basicstyle=\ttfamily\footnotesize,
      showspaces=false,
      showstringspaces=false,
      extendedchars=true,
      backgroundcolor=\color{lbcolor}}
%
% ---------------------------------------------------------------------------
%

%
% Neue Umgebungen
%
\newenvironment{ListChanges}%
      {\begin{list}{$\diamondsuit$}{}}%
      {\end{list}}

%
% aller Bilder werden im Unterverzeichnis figures gesucht:
%
\graphicspath{{bilder/}}

%
% Literaturverzeichnis-Stil
%
\bibliographystyle{plain}

%
% Anführungsstriche mithilfe von \textss{-anzufuehrendes-}
%
\newcommand{\textss}[1]{"`#1"'}

%
% Strukturiertiefe bis subsubsection{} möglich
%
\setcounter{secnumdepth}{3}

%
% Dargestellte Strukturiertiefe im Inhaltsverzeichnis
%
\setcounter{tocdepth}{3}

%
% Zeilenabstand wird um den Faktor 1.5 verändert
%
%\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}


Die lebenslauf.tex steht ja online im obigen link.

Re: Word --> Latex

Dienstag, 4. Dezember 2007, 21:40


puuuh ich setzt mich jetzt mal dran und probiere

Ö

Re: Word --> Latex

Dienstag, 4. Dezember 2007, 22:26

Hi sorry
das muß ich jetzt kapitulieren.

soviel zeugs drin, was ich selbst einfach nicht kenne,oder brauche.

Vorschlag zur Güte. Erstelle 2 einzelne PDF Dateien und druck sie über FinePrint in ein Dokument über nen Freeware PDF Drucker.


Bei dieser Vorlage zur Diplomarbeit ist mir leider zu viel Gefummel drin, wo ich nicht 100tig weiß an manchen Stellen, was es bewirkt.

Wenn es Dir nicht zu dringend ist, dann werfe ich da morgen gerne nochmal nen Blick drauf. Jetzt mach ich Feierabend für heute.

Ist auch recht schwierig, da dort viel in deiner Vorlage eingebunden wird, was ich nicht hab und so erst auskommentieren muß.

Sorry
Ö

Re: Word --> Latex

Dienstag, 4. Dezember 2007, 22:48

ne eilt nicht, thx.

Re: Word --> Latex

Mittwoch, 5. Dezember 2007, 12:08

Hi

es klappt nicht 100% aber hängt ne Seite mitm Lebenslauf bei mir dran.

Hab die Packete der Lebenslauf datei in die Header.tex eingefügt mit:

Quellcode

1
2
3
4
5
6
\usepackage{%
  ae,
  times,
  picins,
  hyperref,
  currvita}


Die Datei lebenlauf.tex sieht dann so aus:

Quellcode

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
\thispagestyle{empty}
%% Hier kann man ein Bewerbungsportrait oder eine andere
%% Grafik ins Dokument einbinden. Einfach die naechste
%% Zeile auskommentieren:
\parpic[r]{\includegraphics[width=0.25\textwidth]{logognu2}}

%% Hier folgt der Lebenslauf. Einfach an die eigenen Beduerfnisse
%% anpassen:
\begin{cv}{Lebenslauf}
\vspace{0.5cm}
  \begin{cvlist}{Maxi Muster}
  \item[Adresse:] Muster~Str.~20\\12345 Musterstadt
  \item[Telefon:] (01\,23)~4\,56\,78\,90
%  \item[Mobil:] (01\,23)~4\,56\,78\,90
  \item[E-Mail:] maxi@muster.de
%  \item[WWW:] [url]http://www.[/url]
  \item[Geboren~am:]01. Juli 1977
  \item[Ort:] Musterstadt
  \item[Familienstand:] Ledig
  \item[Nationalit"at] Deutsch
  \end{cvlist}

  \begin{cvlist}{Schule \& Studium}
  \item[1994 -- 1997] Abitur in Musterstadt
  \item[1997 -- 2004] Studium der Politik und Philosophie,
Universit"at Musterstadt
  \item[Januar 2004] Magister der Politischen Wissenschaft mit der
Note \textit{sehr gut}
  \end{cvlist}

  \begin{cvlist}{Berufspraxis}
  \item[2000 -- 2003] Call Center Agent f"ur Musterfabrik
  \item[2004 -- 2005] Praktikum bei der Allgemeinen Musterzeitung
  \end{cvlist}

  \begin{cvlist}{Fremdsprachen}
  \item[] Sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift.
  \item[] Grundkenntnisse in Franz"osisch
  \end{cvlist}

  \begin{cvlist}{Kenntnisse \& Interessen}
  \item[] Sehr guter Umgang mit \LaTeX und HTML.
  \end{cvlist}

  \begin{cvlist}{Besondere F"ahigkeiten}
  \item[] Spa"s am Kontakt und Austausch mit Menschen.
  \item[] Interesse am politischen Tagesgeschehen.
  \end{cvlist}

  \cvplace{Musterstadt}
  \date{den \today}
\end{cv}
\end{document}



Die lebenslauf.tex hab ich in der diplomarbeit.tex ganz hinten bevor end dokument mit
\include{lebenslauf} eingefügt.

die Datei lebenslauf.tex muß dann so im selben Ordner sein, wie die diplomarbeit.tex

Vorsicht: In lebenslauf.tex wird ein Bild eingefügt, dass man nicht hat.

Gruß
Ö

Re: Word --> Latex

Mittwoch, 5. Dezember 2007, 12:35

so ähnlich hatte ich das gestern auch probiert, aber es nicht hinbekommen. Ich versuchs heut abend direkt nochmal.

Das Bild hab ich übrigens schon hinbekommen, hab einfach meins genommen und den Pfad angepasst.