Direkt ein Analog zu Freelancer ist mir nicht bekannt.

Als Alternative im Genre von Spaceshootern gibt es da World of Waitcr EVE Online und X3, wobei letzteres actionlastiger ist.
Irgendwann 2010 sollen jedoch Project Jumpgate und Black Prophecy rauskommen. Beide scheinen sich eher an Freelancer zu orientieren, wobei allerdings nicht klar ist wie relevant der Handel in beidem sein wird.

Ich geh mal davon aus die gängigen Mods für Freelancer (z.B. Evolution) haste schon gespielt?
Bin zufällig vor ein paar Tagen über den Freelancer Explorer gestolpert, damit kann man ziemlich komfortabel praktisch alles an dem Spiel modden, womit sich zumindest der finanzielle Part von nochmal bei 0 anfangen umgehen lässt

Du könntest auch auf Elite 4 warten... das kommt direkt nach Duke Nukem Forever
Zocke selber hin und wieder X3 Terran Conflict. Leider is das super zeit intensiv und nichts für mal eben so.
Die Storymissionen sind leider nich so toll, dass Spiel bekommt aber imho seinen Reiz eh aus dem freien Spiel.

darkstar one ist noch eine erwähnung wert

Also ich kann auch X3 Reunion und x3 terran conflict empfehlen.
zeitintrensiv wenn man sein imperium mit schlachtkreuzern, raumstationen und wirtschaft aufbauen will
aber auch lustig wenn man einfach mal nen Sektor überfällt und schaut wie lange man das übersteht.
oder einfach auf Piratenjagd geht, gerne auch mit 5-6 Fightern und man selbst im Kreuzer oder Groß-Transporter.

http://www.egosoft.com/games/x3tc/info_de.php


Die ganze X-Reihe war immer schon ein Leistungsfresser, ist ja auch klar wenn mal so ne Raumschlacht mit mehreren Kreuzern 50+ Fightern und Asteroiden und Geschossen abgeht,
aber inzwischen ist die Hardware ja besser geworden.