Die 'Lage' würde mich weniger stören, eher die 'Position'.
Das Befüllen des Systems wird dann einfach klappen, wenn die Pumpe sich unterhalb des Wasserspiegels befindet. Das Wasser sollte also per Schwerkraft aus dem AGB in die Pumpe laufen können.
Ist die Pumpe so schlecht positioniert, dass Du Wasser in den AGB kippst und die Pumpe trotz Tricks nicht vollläuft, kriegst Du das nicht entlüftet. Sie Pumpt dann nicht und läuft trocken.
Man kann aber Tricks verwenden, also z.B. vorsehen, dass das Gehäuse zum Befüllen gekippt werden muss, und erst dann die Bedingung erfüllt ist, dass die Pumpe vollläuft. Oder mit Zwangsbefüllung per Hilfspumpe arbeiten.
Wenn das System erstmal befüllt und entlüftet ist, sollte aber nichts gegen ne Pumpe im Dach sprechen. Ist das System dicht, wird das Wasser in der Pumpe bleiben, auch wenn der AGB z.B. ganz unten im System verbaut ist.