Kann es sein, das du beim Verschrauben eventuell den Glaszylinder gegenüber dem Sockel verdreht hast? Das Glas ist an der Stirnseite (dort, wo der O-Ring sitzt) angeschliffen und hat demnach eine relativ große Reibung. Eventuell hast du damit den O-Ring irgendwie verwurstelt und es war dadurch nicht dicht?
Eigentlich müsste es reichen bei der Montage nur den Deckel zu verdrehen. Dort hast du zwar eventuell das gleiche Problem mit dem O-Ring, allerdings steht der obere Rand normaler Weise nicht unter Wasser.