Ich werde morgen mal den Auslass an meinem Fässchen nach unten versetzen
Wo der Schlauch durch die Faßwand geht, ist egal. Mitte, unten, oben... alles dasselbe.
Zum erstmaligen fluten der Pumpe ist es natürlich einfacher, wenn's unten raus geht, aber wenn sie geflutet ist, spielts keine Rolle mehr.
Zum Fluten: Rücklauf vom Faß trennen und höher als das Faß halten, Faß füllen und dann mit "Preßluft" das Wasser durchdrücken, bis es im Rücklauf ankommt/steigt
Zu beachten ist eher der Rücklauf. Der befindet sich im Faß über der Wasseroberfläche, oder? Das plätschert auf der einen Seite - wenn die Pumpe aus ist und das Faß sich unter dem restlichen System befindet, kann das System leerlaufen, das Wasser ins Faß.
Wenn der Rücklauf auch unter Wasser ist, kann das nicht mehr passieren - dann spielt die Position des Fasses keine Rolle mehr (nach dem Fluten).