Das Ding heisst Ausgleichsbehälter. Kurz: AGB. Da muss nix durchfliessen damit das Sys funzt.
Das was du haben willst, ist
der hier.
Dort schliesst du die Rücklaufleitung zur Pume
unten am AGB an und hast einen Sprudeleffekt im AGB wenn dein Durchfluss AFAIK bei über 200 Liter in einer Stunde beträgt.