Hallo,
zu Frage 1 kann ich wenig sagen, ich weiss nicht wie Silber mit Flüssigmetall reagiert, da sollte Dir entweder Google, der Hersteller des Flüssigmetalls oder AC helfen können.
Die zweite Frage ist da schon einfacher USB Stecker an einen internen Header, Aquasuite installieren und konfigurieren was das Display anzeigen soll.

Die Nr. 27 in Deiner Abbildung sind interne USB 2.0 Header, da wird das Kabel angeschlossen.
Die Seite an der ein Pin fehlt ist Masse, das Rote Kabel am Stecker muss also links sein, wenn Du das eingebaute Board vor Dir hast.
Jeder Header stellt 2 USB Anschlüsse dar, der fehlende Pin dient nur zur orientierung, der darüber ist auch nicht belegt.
Du hast also 4 möglichkeiten für das 5 Polige USB Kabel des Vision, welchen Header und welche der beiden Reihen im Header Du nimmst ist egal.

Nochmal zu Frage 1, wenn Deine PC Kentnisse schon bei den USB Headern enden würde ich aber besser bei Wärmeleitpaste bleiben, Flüssigmetall zu hoch dosiert killt Dir den Rechner auf jeden Fall !! und wird die Leistungsfähigkeit Deines Systems nicht erhöhen.