Das Leitblech ist dafür da, dass kleine Luftbläschen im Wasser nicht sofort wieder eingesaugt und im Kreislauf verteilt werden.
Da sich nach einigen Stunden sowieso alle Luftbläschen im Wasser gelöst haben, ist es nichts weiter als ein nettes Gimmick ohne zwingende Notwendigkeit - es funktioniert auch ganz ohne wunderbar.
Du kannst also bedenkenlos die Anschlüsse vertauschen.