Du kannst die Anschlüsse problemlos tauschen, bei bestimmten einbaulagen ist das sogar von Vorteil.
Der Hintergrund ist der: Bei dem Radiator gibt es in der flachen Variante 2 Reihen Rohre die übereinander liegen. Zuerst wird dort die erste Reihe Rohre durchschtömt, das Wasser kühlt dabei etwas ab, danach wird die zweite Reihe Rohre durchströmt, das Wasser kühlt dort weiter ab und dann geht es wieder aus dem Radiator heraus. Wenn du jetzt die Anschlüsse tauscht, vertauscht du letztlich nur die Reihnefolge der Rohr-Ebenen im Radiator. Je nach Luftströmungsrichtung ist dabei die eine oder die andere Anschlussvariante von Vorteil. Gedacht ist der Radiator für den Gehäusedeckel, da ist es optimal die Anschlüsse richtig herum zu verwenden. Wenn du den Radiator in den Gehäuseboden oder in der Front montierst, wird die vertauschte Variante minimal bessere Performance liefern. Aber die Betonung liegt hier eher auf "minimal"! Es macht wirklich sehr wenig Unterschied bei der Kühlleistung, insbesondere bei den flachen Radiatoren!
Super, danke für die detailierte und fachkundige Antwort. Ich möchte den Radiator an der Gehäusefront installieren. Die Frage kam auf, weil die Leitungsführung der Rohre unter Beachtung von gekennzeichneten Ein- und Austritt sehr ungünstig wäre. Wenn ich diese aber Problemlos tauschen kann, eröffnen sich deutlich bessere Varianten für die Verrohrung.