hm... so ganz kann ich mir den Aufbau nicht in gedanken aufbauen.
Wenn ich richtig verstanden habe, geht der Saugschlauch nach draußen. Diesen schneidest du in der mitte durch und füllst an dem ende, was zur pumpe geht, Wasser hinein, sodaß die Pumpe vollständig mit Wasser befüllt ist.
Dann nimmst du ein Glas voll wasser und steckst dort den mit wasser gefüllten saugschlauch der Pumpe hinein. Das ende des Schlauchs vom Radi kommt dort auch hinein.
Dann schaltest du die pumpe an. Eigentlich müsste dann das Glas Wasser als quasi ausgleichbehälter funzen und so das system gleichzeitig beim füllen entlüften.
Ist die entlüftung vollständig, verbindest du die beiden schläuche unter wasser.
Fertig!
PS: so ungefähr hab ich es gemacht, weil ein befüllen über den belüftungsschlauch einfach nicht funzte und ich zu faul war, meinen einzigen großen Eimer, den ich als Putzeimer benutze, zu säubern ;D.