Hmmmm - das halte ich für etwas kurz gegriffen.
In der Annahme, daß sowohl Netzteil als auch Radiator oben sitzen, ergäbe sich ein strömungstechnischer Kurzschluß, wenn die Lüfter im Netzteil raus und am Radiator rein blasen (oder umgekehrt). Es sollte mehr Luft durch den unteren Gehäuseteil strömen, wenn beide in die gleiche Richtung arbeiten und Luft durch sonstige Gehäuseöffnungen zwingen.
Nach drinnen pusten müßte tun, solange auch der Netzteil-Lüfter gedreht wird. Das war iirc auch die originale Spezifikation bei ATX. Die warme Luft hat in einem normalen Gehäuse genug Gelegenheit, zu entweichen, einen Stau muß es nicht unbedingt geben. Andererseits steigt warme Luft auf, und es ist somit günstiger, sie oben zu entsorgen, also durch den Radi. Das sollte den Luftdurchsatz erhöhen, was eine stärkere Auswirkung haben könnte als die Temperaturdifferenz. Oder auch nicht. Wer weiß...
Zur Leistungssteigerung ist es, denke ich, am günstigsten, vorne unten einen weiteren Lüfter anzubringen, der Frischluft ins Gehäuse zieht und nicht nur das Fördervolumen durch den Radiator erhöht, sondern auch zwischen die Steckkarten pustet, die sonst recht stiefmütterlich behandelt werden.
Wer's genau wissen will, wende sich bitte an die Hochschule seines Vertrauens und lasse für sein Gehäuse eine Strömungsanalyse machen