OK, nach etwas mehr Forschung bin Ich zu der Folgerung gekommen das "Bilge Pumps" sich nicht gerade für continue Betrieb eignen. Was man braucht ist ein Pumpe wie die Eheim: ein "Magnetic Drive" Pumpe die geeignet ist für Dauerbetrieb, aber der auf 12V arbeitet.
Gibt es: die Jabsco 12V Circulation Pumpe (teil no: 59500-0012). Nicht gerade billig, aber es schafft 681 l/h @ 2 psi, auf 12V @ 1.2 A. Und es ist genügend Kompakt für einbau in ein Computer Gehaüse.