Hallo und willkommen im Forum!
Das magnetische Feld der Pumpe und dessen Abschirumg ist ein ganz heißes Thema hier im Forum, wenn Du ein paar Seiten zurück blätterst findest Du etliche Themen dazu.
AC muß als Händler natürlich auf Nummer Sicher gehen, es soll hinterher schließlich keiner sagen können er sei nicht gewarnt worden.
Deshalb der empfohlene Mindestabstand von 50cm (der wahrscheinlich bei den meisten anderen Herstellern auch angegeben wird).
Sehr viele (ich würde sogar sagen: fast alle) Wakü-Benutzer bauen ihre Pumpen aber trotzdem ins Gehäuse, teilweise sogar in unmittelbarer Nähe zur Festplatte. Bei den meisten funktioniert das auch einwandfrei, bei einigen wenigen kommt es allerdings zu Problemen (Abstürze, etc.) die nachweislich durch die Pumpe ausgelöst werden.
Einige bauen die Pumpe deshalb vorsorglich in leere Netzteilgehäuse als improvisierte Abschirmung, oder besorgen sich MU-Metall (sehr hohe Abschirmwirkung gegen magnetische Felder) und bauen sich daraus eine Abschirmung.