die eheim vibriert halt n bissl und das gehäuse verstärkt das leider deutlich
um das zu verhindern solltest die pumpe vom gehäuse entkoppeln (ich empfehle dafür noppenschaumstoff, is einfach das effektivste)
und dass se warm wird is ja wohl klar, das dingen zieht zwar nur 10w aba auch die müssen irgendwo hin...
und was das leitungswasser angeht, das is wirklich kein problem wenn du anschließend wieder destilliertes eingefüllt has