Das ist völlig egal, nur sollte der Aquatube vor der Pumpe sein (wie du ja auch vorhast). Für die Temps macht es keinen Unterschied weil das Wasser so schnell fliesst, dass die Temperatur überall fast gleich ist.
Also: so anschliessen wie´s am besten passt.