Grundsätzlich sollte man einen so großen Lüfter wie platztechnisch möglich verwenden. Also z.B. auf einem Airplex Evo 120 einen 12cm Lüfter und auf einem 240 zwei davon. Je größer der Lüfter ist desto besser ist das Verhältnis zwichen Drehzahl (und damit Lautstärke) und Förderleistung. Ein großer Lüfter kann also bei einer geringeren Lautstärke genau so viel Luft schaufeln wie ein kleinerer bei entsprechend höherem Geräuschpegel.
Ein 9cm Lüfter währe wohl auch ausreichend, den kann man sicherlich auch noch um einiges drosseln, schließlich benötigt ein Radiator nicht so viel Luftdurchsatz. Besser währe ein gedrosselter 12er (bzw. zwei)...