Wie schon gesagt wurde, sollte die Pumpe nur stehend oder auf der Seite betrieben werden. Anderenfalls zieht sie Luft und wird sehr laut.
Außerdem dürfte dann die Kühlleistung darunter leiden.
Du musst dir also überlegen, wie du sie an der Rückwand befestigen willst und wo die Anschlüsse dann liegen werden, damit die Verschlauchung noch klappt. Und dann noch an das oben gesagte denken.
Sonst wirst du wohl anders planen müssen. Aber mit ein Bisschen Bastelgeschick wird es schon gehen, vielleicht bastelst du ja auch eine eigene Halterung, in der du sie stehend betreiben kannst, so nach Art der Halterung für die HDD-Käfige beim Chieftec...