Also, es kann passiv funktionieren, es muss aber nicht (vorallem im Hochsommer dürftest du Probleme bekommen).
Also bastel dir am besten einen (oder 2) Lüfter auf den Radiator, lass sie vielleicht auf 5V dauerlaufen, oder mach sie nur an, wenn die Temperaturen zu hoch werden.
Ansonsten kommt es halt immer dadrauf an, wie du die Radiatoren einbaust. Und wo willst du den 2. Radiator einbauen?
Sie müssten ja im Prinzip beide ooben unter dem Dach sein, damit sie die warme Luft aufsteigen lassen können. Wenn du sie anders einbaust wird passiv ihr Wirkungsgrad sich verschlechtern....
Also ich empfehle dir einen 240 + Lüfter auf 5V, möglicherweise wirst du die Lüfter sogar teilweise auslassen können, aber das musst du selber sehen