Wenn Du den einen Radi aktiv betreibst, bring ein zweiter passiv praktisch nichts mehr. Den Unterschied in der Wassertemperatur wirst Du kaum merken. Anders würde es aussehen, wenn beide Radis passiv laufen.
In welcher Reihenfollge Du die Komponenten anschliesst ist egal, das hat keinen Einfluss auf die Kühlleistung. Günstig ist der AB direkt vor die Saugseite der Pumpe (macht das Befüllen leichter) und den Rest dann so anschliessen, wie es vom Schlauch her am besten passt.
Soviel Schlauch kannst Du in einem Tower glaube ich gar nicht unterbringen, dass es eine zweite Pumpe erfordrlich machen würde.