So, zu den Maßen: ein verbundenes Pärchen ist etwa 75mm lang und an der dicksten Stelle 23,5mm dick.
Zu Deiner anderen Frage: naja, das sind halt Pneumatik-Komponenten, und die werden normalerweise nicht im Wohnzimmer eingesetzt. Daher ist die Ästhetik zweitrangig.
Aber sieht's denn hinter Deinem PC soooo schön aus, dass die beiden Kupplungen die Optik versauen?
Andy hat bei Wassergekuehlt.de ähnliche Kupplungen in vernickelter Ausführung. Ob die aber schlanker sind, weiß ich nicht, dem Foto nach eher nicht.