Da der Schlauch sich wohl kaum in den nächsten Jahren auflösen wird sind ein paar Kratzer kein Thema so lange sie nicht schon fast ein Loch an dem Schlauch bilden.
Der Druck, der beim Ausdehnen des Wassers in einer normalen WaKü entsteht reicht nicht aus um den Schlauch zu "sprengen". Dazü müsste die Stelle schon wirklich hauchdünn sein und selbst da hätte ich noch so meine Zweifel, dass überhaupt etwas passiert.
Darüber hinaus hat man oftmals nach einer gewissen Betriebszeit sogar eher Unterdruck im System, was man sehr schön am Aquatube bemerkt wenn man den Deckel 'mal eben so' abnehmen möchte... ;D
Reparieren?! Da würde ich doch spontan vorschlagen einfach Neuen zu kaufen. Die 1.70 für den Meter wirst du doch noch haben