also ich würde sagen, es käme auf einen versuch an.
bei 30 grad celsius im sommer hat das wasser erstmal auch nur 30 grad.
ich schätze, es wird sich nach 12 stunden dauerbetrieb nicht über 40-45 grad erwärmen. und wenn, dann einfach den deckel der kiste aufmachen. der verdunstungseffekt des wassers kühlt selbiges bestimmt ausreichend.
musst halt nur zusehen, dass der wasserpegel alle paar tage immer wieder aufgefüllt wird.
im winter könnte man einen thermostatgeregelten
(aquarium)heizstab ins wasser packen, der bei 20 grad abschaltet. sollte er schaffen, wenn der tank tatsächlich so gut isoliert ist, wie der threadersteller schreibt.
kostet natürlich strom.....:-/
ums klarzustellen: ich finde die idee grundsätzlich durchgeknallt ;D und nicht empfehlenswehrt mit dem tank. die klassische radiator-lüfterlösung ist in jedem fall die einfachere.
dennoch möchte ich ihm nicht den mut nehmen, etwas so exotisches zu versuchen. immerhin bleiben die kosten ja im rahmen.
von solchen freaks(positiv gemeint) ist die moddingszene großgemacht worden