Hi und willkommen im Forum
Viel interessanter wäre da eher die Frage welche Wassertemperatur du momentan hast. Den Komponenten, die bereits im Kreislauf drin sind, wird das herzlich egal sein ob die Temperatur um 5°C steigt.
Das Problem sind eher die Festplatten an sich da diese doch etwas empfindlicher sind wenn es um die Temperatur geht. Nicht, dass du am Ende eher noch heizt statt zu kühlen
Ansonsten würde ich ganz allgemein ein wenig Abstand von dieser Idee nehmen denn wenn die Wassertemperatur auf einem für die Platten erträglichen Niveau gehalten werden soll müssen die Lüfter schon gut ackern und damit ist dann leider wieder ein Ansteig der Lärmbelästigung verbunden.