wobei das "extrem schwer" so auch nicht stimmt.
wenn laing dann mit plexi oder delrin deckel - aktuell gibt es meines wissens 3 anbieter die diese optimierten deckel mit 1/4" gewinden für die fittings anbieten. die deckel alleine tragen schon viel zur geräusch minimierung bei. ich habe die pumpe nochmal mit gummidämpfenr auf eine metall platte gesetzt (solche kits gibts auch für die eheims, meins ist self made) und höre von der pumpe bei geschlossenen case nichts mehr.
die laing ohne mod deckel zu verbauen macht aus leistungs/geräusch und anschluss gründen keinen sinn, auch wenn ac leider keinen der deckel führt.
das mit der "ausfallgefährdung" ist so ein thema, der kugelrotor der laing ist eigentlich weniger verschleissanfällig als das eheim system. da die eheim aber auch weniger belastet wird, wird unterm strich die elektronik der eheim wohl länger leben
da die laing aber ein tachosignal liefert kann man damit auch eine notabschaltung via mainboard ohne probleme realisieren.
ansosnten stimmt wohl die aussage das die aquastream für jede aktuelle wakü genug leistung bringt und von hause aus leiser ist, die laing dafür halt mit deutlich mehr leistung daher kommt aber auch lauter ist wenn man nicht handanlegt.