I will try to help.
AIDA64 must be set to export the temps you select. There is menu item, (WMI?) that must be checked. Sometimes this can be tricky, search the the topics for Software temperature sensors for more discussion.
In Aquasuite 2012 there is a tab at the bottom for Settings, open it and in the right hand pane at the bottom is Aqua Computer Windows Service. Install the service and start it. Then Re-boot and check to make sure the service is running, if not re start it manually.
Then, in AS2012 go to the sensor tab under Aquaero5, click on the bar that says Software Temperature sensors. Select the first sensor, a window opens allowing renaming and selecting data source. Repeate as desired.
To control fans/pumps, select the tab marked Controller under Aquaero 5 and a page opens up, click on the big + sign and add a curve controller or whatever, select a data source, adjust the curve, select an output, done.
The reason setting up software sensors is such a pain is that fans and pumps are best controlled by water temperatures, not CPU Die temps which change instantly based on CPU load. Controlling fans with water temps is a much smoother and perfectly good method.
To display vealues on one screen, click on the little gear next to the top tab under Overview pages, select allow page edit, click on the tab again, the overview page is displayed again with a circle+ in the bottom right, click that and a window opens with a menu tree about what can be put on the page. Play with it until you get what you want.

I think it makes the most sense to control your pump speed based on the CPU or GPU temp, but control the fans based on the water/air delta.

I really don't recomend useing any software sensor, such as CPU core or anything else, as a controller input to AS2012. I STRONGLY recomend that only temperature sensors attached to the AQ5 be used.
Control your radiator fans based on water temperatures, not CPU/GPU core temps. Core temps jump up and down instantly based on CPU load and change constantly. If your fans are controlled that way they will jump up and down in speed as well.