yeah... i've said to myself that i have nothing to lose, becouse i was prepaired to throw it at the garbage... so in a last attempt... i've boiled the reservoir!
and tadaaaaa... i was able to unscrew the top.
such a hasle... from 11pm to 3.38am... i was goin' nuts.