wow I really didnt think shareing my experience would create such debate.
based on your desktop display, I guess you have:
front radiator with air in @ 21.7 c
top mounted radiator with air in @ 34.5c so "Top Front Air in" is case temperature, yes?
BP Water @ 36.9c not sure? what is this fluid temperature?
water1, water2 delta ranges from 0.1 to ~ 0.4
water cooling is limited to air temp, the radiator cannot exchange heat if there is no difference between air and fluid temperature. IN/OUT delta is a measure of how much work the radiator is doing.
Where Are you measuring the IN/OUT delta
If you are measureing the top radiator, the air into your top radiator is almost at water1/ water2 fluid temperature, perhaps the in/out delta of the top radiator is so low (0.1) and not changing because the top radiator is doing almost
no work