yes, you can do this by using aquasuite plugin sdk provided by aquacomputer.

https://github.com/aquacomputer/plugin_sdk


for details:
first, you need to decode your temperature data from source, then write into a text file( To keep providing latest information, you must to updating those numbers continuity).
download plugin_sdk from github and unzip, you can see a demo named PluginImportDemo, open it using visual studio.
in visual studio, you need to modify several places to make the program can read temperature from the text file as mentioned above, in c# language.
after program compiled, a dll file will be generated, put that dll file into \aquasuite\Plugins folder, restart your aquasutie service and software, finally you can see the number shown in the data quick view tab.

code modification like this:

DummyData.cs


using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Management;
using AquaComputer.Plugin;
using System.IO;

namespace AquaComputer.Plugin.Demo
{
public class DummyData
{
private string source = string.Empty;
Random rnd_number;

public DummyData(string plugin_id)
{
source = plugin_id;
rnd_number = new Random((int)DateTime.Now.TimeOfDay.TotalMilliseconds);
}

public SensorGroup read_sensors()
{

// read from host
// or you can read temperture data directly from snmp, In that way, you dont need a intermediate text file anymore.
StreamReader sr = new StreamReader(@"\\vmware-host\Shared Folders\Host Documents\hwinfo", Encoding.Default);
String line;
float temperture = 50.0f;


if ((line = sr.ReadLine()) != null)
{
string[] info = line.Split(',');
temperture = float.Parse(info[3]);
}

SensorGroup main_group = new SensorGroup();
main_group.source_id = source;
main_group.name = source;

SensorNode node;

// show data in Data quick view
node = new SensorNode();
node.source_id = source;
node.idx = 0;
node.identifier = "GPU_0";
node.is_sensor = true;
node.name = "GPU 0 Temperture";
node.unit = (int)SensorNodeBase.UnitType.Temperature;
node.range = (int)SensorNodeBase.Range.None;
node.time_scale = (int)SensorNodeBase.TimeScale.None;
// node.sensor_value = rnd_number.Next(2000, 10000) / 100.0;
node.sensor_value = temperture;
main_group.children.Add(node);

node = new SensorNode();
node.source_id = source;
node.idx = 0;
node.identifier = "loz9324zld";
node.is_sensor = true;
node.name = "Dummy Sensor 2";
node.unit = (int)SensorNodeBase.UnitType.Temperature;
node.range = (int)SensorNodeBase.Range.None;
node.time_scale = (int)SensorNodeBase.TimeScale.None;
node.sensor_value = rnd_number.Next(5000, 7000) / 100.0;
main_group.children.Add(node);

return main_group;
}

}
}