I've set the jumper on both splitty9 to be controlled by aquaero.
If you have the jumper set to "aquabus", then it's wrong.
That is for splitting the aquabus communications bus, which connects all 4 wire for all ports.
You want the other jumper setting, which will only forward the RPM signal for the port marked RPM.