Update:
It looks like an accurate fan speed is being reported, but:
- Only one of the four fans connected to the SPLITTY4 is spinning that speed
- The fan spins that speed regardless of the target RPM.
Might this be a bad fan? I haven't had time to disconnect this fan and see what happens.