Well, that worked, but I'm in deep sh*t right now.
I updated the firmware for the Aquaero and all the controllers are those of the default settings.
Time to rename and redo them all.
BTW: I think it would be a nice idea to disable the "update firmware" button if there is not update availablem, just for the few of us that cannot troubleshoot an issue without getting into more trouble.