if you can see similar to this -->
dimm.jpg in the aquasuite 'Data quick view' tab, aquasuite is seeing the temps.
I am not familiar with the Nuvoton import procedure, but if it pulls data from the quadro, you may need to import the temps to a Soft.Sensor in the quadro.