Hi Timstone,
yes, it is importent that the reservoir is directly in front of the pump. All the other components could connected between pump and reservoir, so that you could pass them most suiteable.
reservoir -> pump -> all the other -> reservoir
Jens